Το Netflix φέρεται να αναπτύσσει μια αγγλόφωνη προσαρμογή του νοτιοκορεατικού θρίλερ Time to Hunt, που αρχικά σκηνοθέτησε ο Yoon Sung-hyun. Η ταινία έκανε πρεμιέρα στο 70ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου τον Φεβρουάριο του περασμένου έτους και θα είχε λάβει ακόμα μεγαλύτερη αναγνώριση, αν δεν υπήρχε η παγκόσμια καραντίνα εξαιτίας της πανδημίας του COVID-19. Το Netflix απέκτησε τελικά τα δικαιώματα διανομής για το Time to Hunt, κυκλοφορώντας την ταινία στην υπηρεσία ροής ως “Netflix Original”, δύο μήνες μετά το ντεμπούτο της στο Βερολίνο. Η ταινία του Yoon έλαβε γενικά ευνοϊκές κριτικές από τους κριτικούς, αν και οι αντιδράσεις του κοινού ήταν κάπως πιο χλιαρές.
Η ιστορία ακολουθεί τέσσερις νεαρούς άντρες (έναν από τους οποίους υποδύεται ο Choi Woo-shik που έπαιζε και στο Parasite) σε ένα δυστοπικό όραμα για τη Νότια Κορέα καθώς σχεδιάζουν να κλέψουν ένα μεγάλο χρηματικό ποσό από ένα παράνομο σπίτι, στο οποίο λαμβάνει χώρα τζόγος. Μετά τη ληστεία, οι ιδιοκτήτες του σπιτιού ζητούν τη βοήθεια ενός αδίστακτου κυνηγού επικηρυγμένων, που ονομάζεται Han (Park Hae-soo) για να εντοπίσει και να σκοτώσει τους τέσσερις φίλους σε αντίποινα. Πέρα από τη συμμετοχή του Choi Woo-shik και στις δύο ταινίες, το Time to Hunt έχει μια άλλη ομοιότητα με το Parasite του Bong Joon-ho, καθώς τα δύο μισά της ταινίας διαφέρουν έντονα ως προς τον τόνο και το στυλ. Η ταινία συνθέτει διαφορετικές συμβάσεις ειδών, για να δημιουργήσει ένα προϊόν που τελικά ξεπερνά την ταξινόμηση του είδους, όπως πολλές από τις πιο αναγνωρισμένες νοτιοκορεατικές ταινίες.
Το Netflix βρίσκεται στη διαδικασία ανάπτυξης μιας αγγλόφωνης προσαρμογής του Time to Hunt. Ο Άνταμ Ράνταλ, ο οποίος στο παρελθόν συνεργάστηκε με τον streamer στο iBoy και στο Night Teeth, θα είναι σκηνοθέτης της ταινίας. Το Netflix δεν έχει ακόμη αποκαλύψει ένα σενάριο κυκλοφορίας για την ταινία.
Η προσαρμογή του Time to Hunt από το Netflix είναι σημαντική, καθώς σηματοδοτεί την πρώτη φορά που η πλατφόρμα θα προσαρμόσει μια από τις δικές της μη αγγλόφωνες παραγωγές, για το αγγλόφωνο κοινό. Το netflix είχε προηγουμένως επιτύχει μνημειώδη επιτυχία με τα αυθεντικά μη αγγλικά προγράμματά του όπως το Dark, το Alice in Borderland και πιο πρόσφατα το Squid Game (το οποίο είναι τώρα το πρωτότυπο σόου με τις περισσότερες προβολές όλων των εποχών στο Netflix). Η προσαρμογή του Time to Hunt στα αγγλικά μπορεί να υποδηλώνει μια νέα προσέγγιση για τον εντοπισμό διεθνών προγραμμάτων στην πλατφόρμα.
Ακόμα κι αν η αγγλική προσαρμογή του Time to Hunt είναι επιτυχημένη, το Netflix θα ήταν φρόνιμο να συνεχίσει να επενδύει σε μη αγγλικά έργα. Η ποικιλόμορφη και εξαιρετικά προσιτή βιβλιοθήκη διεθνών προγραμμάτων του Netflix, κάνει την εταιρεία να ξεχωρίζει από τους ανταγωνιστές της στη βιομηχανία ροής. Ας ελπίσουμε ότι η πλατφόρμα θα συνεχίσει να υπερασπίζεται λιγότερο γνωστούς διεθνείς κινηματογραφιστές, έτσι ώστε επιτυχίες όπως το Squid Game, να συνεχίσουν να έχουν επιτυχία για τα επόμενα χρόνια.
Add Comment