Βιβλία που μεταφέρθηκαν στον Κινηματογράφο!

Πάντοτε υπάρχει μία διαμάχη ανάμεσα στο βιβλίο και την ταινία που μεταφέρεται στον Κινηματογράφο. Μπορεί η ταινία να ξεπεράσει το βιβλίο ή πάντοτε αυτό είναι καλύτερο και απλώς μία ταινία συμπυκνώνει τα κεφάλαιά του και δεν αναφέρεται σε όλα τα σημαντικά γεγονότα που αναφέρει;

Οι περισσότεροι θεωρούν πως το βιβλίο είναι πάντοτε καλύτερο της ταινίας και πως λίγες είναι εκείνες οι ταινίες που κατάφεραν να κάνουν μία αξιοπρεπή παρουσίαση του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη. Και οι περισσότερες κλασικές ταινίες που άφησαν εποχή και θεωρούνται μέχρι σήμερα κλασικές, είναι βασισμένες σε κλασικά βιβλία.

Ας δούμε μερικές από τις πιο κλασικές ταινίες που εμπνεύστηκαν και βασίστηκαν σε βιβλία και μεταφέρθηκαν στη μεγάλη οθόνη, προσπαθώντας να έρθουν όσο πιο κοντά γίνεται στο ύφος του βιβλίου και να διατηρήσουν μέσα στις συγκεκριμένες ώρες της ταινίας τις λεπτομέρειες που αναφέρονται μέσα στις πολλές σελίδες του.

• Όσα Παίρνει ο Άνεμος: Το κλασικό βιβλίο της Μάργκαρετ Μίτσελ που μεταφέρθηκε στη μεγάλη οθόνη, έμελλε να μείνει στην ιστορία του κινηματογράφου ως η πιο δημοφιλής ταινία όλων των εποχών και η μοναδική που εξακολουθεί μέχρι σήμερα να συγκεντρώνει τόσο φανατικά τη λατρεία του κοινού. Ο «αλητάκος» και τεντιμπόη Ρετ Μπάτλερ και η πεισματάρα αλλά εγωίστρια Σκάρλετ Ο’ Χάρα μέχρι σήμερα παραμένουν ως το απόλυτο παράδειγμα ενός μεγάλου έρωτα στη μεγάλη οθόνη. Οι δύο αυτοί άνθρωποι αγάπησαν παράφορα ο ένας τον άλλον αλλά σε τελείως διαφορετική εποχή, γεγονός που μας δείχνει ότι ο στον έρωτα πρέπει τελικά, να καταφέρεις να συγχρονιστείς και με τον άλλον ώστε να παραμείνετε μαζί. Το Όσα Παίρνει ο Άνεμος είναι το μοναδικό βιβλίο που έγραψε η Μάργκαρετ Μίτσελ η οποία βρήκε τραγικό θάνατο σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα σε ηλικία μόλις 49 ετών. Η ίδια κατηγορήθηκε πως συμπεριέλαβε μία ερωτική ιστορία σε ένα βιβλίο το οποίο έχει ως κύριο θέμα τον Αμερικάνικο νότο, ενώ ξεκίνησε τη συγγραφή από το τέλος και έγραψε πρώτα το χωρισμό του ζευγαριού του Ρετ με της Σκάρλετ. Παραμένει το πιο διαβασμένο βιβλίο όλων των εποχών μετά τη Βίβλο, ενώ είναι ένα από τα βιβλία που επηρέασαν όσο λίγα τη ζωή των Αμερικανών. Η ταινία ενώ διαρκεί σχεδόν τέσσερις ώρες, αποφάσισε να μη συμπεριλάβει ορισμένα κομμάτια του βιβλίου (για παράδειγμα, η Σκάρλετ αποκτά παιδιά και με τους δύο προηγούμενους συζύγους που είχε πριν από τον Ρετ). Παραμένει το πιο δημοφιλές βιβλίο και η ταινία η σπουδαιότερη όλων των εποχών.
• Ο Νονός: Ο Νονός, κατά γενική ομολογία, ανήκει στις σπουδαιότερες ταινίες όλων των εποχών. Όχι μόνο διότι θεωρείται μία από καλύτερες ταινίες γκάνγκστερ και μαφίας όλων των εποχών (παρά τις αδυναμίες που είχε το δεύτερο και τρίτο μέρος), αλλά διότι συμπεριέλαβε μερικά από τα ιερότερα τέρατα της υποκριτικής τέχνης όλων των εποχών, όπως τον Μάρλον Μπράντο, τον Αλ Πατσίνο, το Ρόμπερτ Ντε Νίρο. Ταινία παραγωγής 1972, σε σκηνοθεσία Φράνσις Φορντ Κόπολα και βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο του Μάριο Πούζο. Ο Δον Βίτο Κορλεόνε ακούει αιτήματα και τα αναλαμβάνει ως ο άρχοντας της μαφίας που είναι. Όταν όλοι του λένε πως ο τάδε δεν θα πραγματοποιήσει το αίτημα που του ζητά με κανέναν τρόπο πειθούς, εκείνος με τη φράση «θα του κάνω μία προσφορά που δε θα μπορέσει να αρνηθεί», κερδίζει μία θέση στην αθανασία και στο Παγκόσμιο κινηματογραφικό στερέωμα. Χωρίς αμφιβολία, ένα από τα καλύτερα βιβλία και μία από τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών.

• Breakfast at Tiffany’s: Η Audrey Hepburn φοράει το μακρύ μαύρο της φόρεμα και περπατάει μπροστά στο κατάστημα Tiffany’s στη Νέα Υόρκη. Συντηρείται από πλούσιους άνδρες, έχει έναν χαλαρό αέρα και προσπαθεί να δείξει πόσο ανεξάρτητη είναι, αλλά βαθιά μέσα της αισθάνεται μόνη και προσπαθεί μέσα από πάρτι και κοσμικές δεξιώσεις να αισθανθεί πως «ανήκει κάπου». Η Audrey μέσα από αυτή την ταινία έμελλε να δημιουργήσει τον αθάνατο μύθο της και να ταυτιστεί με την επιτομή του class και της κομψότητας. Η ταινία είναι βασισμένη στη νουβέλα «Πρόγευμα στο Τίφφανυς» του Τρούμαν Καπότε, αν και η ταινία έχει αλλάξει πολλά από τα βασικά κείμενα του βιβλίου.
• Κάποτε στην Αμερική: Ανέκαθεν θεωρούσα το Κάποτε στην Αμερική την «πιο υποτιμημένη ταινία όλων των εποχών» και στη συνείδησή μου πάντοτε το είχα τοποθετήσει στη λίστα με τις κορυφαίες ταινίες όλων των εποχών, καλύτερο ακόμα και από τον Νονό. Επικό γκανγκστερικό δράμα με τον Robert De Niro και τον James Woods  στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Το αριστούργημα του Sergio Leone/Ennio Morricone, αποτελεί ένα δραματικό παραμύθι γεμάτο αναπολήσεις, λάθη του παρελθόντος, προδομένους έρωτες και φιλίες από ένα γκάνγκστερ ο οποίος αναπολεί τα χρόνια της νιότης του και επιστρέφει στην πατρίδα του μετά από χρόνια εξορίας. Η ταινία είναι βασισμένη στο βιβλίο The hoods του Harry Grey και έχει ως επίκεντρο την παιδική φιλία που ξεκινάει ανάμεσα σε δύο παιδιά, τον David “Noodles” Aaronson και τον Maximilian “Max” Bercovic τα οποία είναι μέλη ενός Εβραϊκού γκέτο την περίοδο της ποτοαπαγόρευσης.

Οι περισσότερες ταινίες που έμειναν κλασικές, σίγουρα έκαναν μία εξαιρετική μεταφορά του βιβλίου στη μεγάλη οθόνη. Και πέτυχαν το σκοπό τους, να γεννήσουν σε πολλούς την επιθυμία να διαβάσουν την αρχική πηγή της προέλευσης ενός εκ των παραπάνω –και άλλων πολλών –κλασικών αριστουργημάτων.